In EU affairs the wording is the substance. A regulation, an opinion, a consultation response or a tender submission has to say exactly what the source says, in the register the institutions themselves use, with terminology already fixed by decades of published legislation and case law.
Our EU affairs practice is built on first-hand institutional experience, including work as a lawyer-linguist for the European Central Bank, translating and revising legal and financial texts for publication. We have also been awarded several contracts by the Translation Centre for the Bodies of the European Union, delivering translation for a range of EU agencies and bodies in several EU languages, across legal, financial, chemistry and intellectual property subject fields.
That background shapes the way we handle every EU-facing document. We follow the institutional terminology, style conventions and reference material that apply to your text, we align new translations with what has already been published, and we keep the wording consistent from one file to the next — into and out of Bulgarian, our native language, and across the 50+ languages we cover.
Every EU affairs assignment goes to a qualified linguist who meets these criteria:
How we work
GET A QUOTE & PLACE AN ORDER
Send us your documents through our quote form or by email. We review your request and come back to you with a firm price and deadline — usually within the hour on business days.
THE RIGHT TEAM FOR YOUR PROJECT
You are assigned a dedicated project manager, who selects linguists with the right institutional and subject-matter profile for your file — legal, financial, scientific or technical. Your project manager is your single point of contact and runs the project from briefing to delivery.
TRANSLATION IN PROGRESS
Hand-picked linguists translate into their mother tongue, working to the institutional reference material, together with your own style guide and glossary where these apply.
QUALITY ASSURANCE
A linguistic editor identifies and corrects spelling, grammar, punctuation and formatting. A subject-matter editor then checks the accuracy and consistency of the terminology. Where files are laid out for print or screen, we run a final check on the formatted version to catch stray typos and layout problems.
ON-TIME DELIVERY
Your project manager runs a final check and returns the translated files by email. We stay available afterwards for any follow-up questions or feedback on the translation.
Institution-ready translation, delivered on time and on budget
Marketing & Creative