Преводи и локализация на над 50 езика
Специализирани преводи за бизнеса — от 2006 г. Фиксирана цена и срок още с офертата.
Специализиран превод
Правни, финансови, медицински и технически текстове — от лингвист, който познава материята.
20
ГОДИНИ в езиковата индустрия
50
ЕЗИКА в портфолиото ни
600
ПРОВЕРЕНИ лингвисти
10
МИЛИОНА думи годишно
Услуги
Локализация
Сайтове, софтуер и приложения, адаптирани към езика, културата и очакванията на пазара.
Транскреация
Рекламни послания, пресъздадени за новия пазар: същият ефект, не същите думи.
Редакция и езиков контрол
Независима редакция от втори лингвист, проверка на терминологията и финална коректура.
Машинен превод с редакция
MTPE по модела на ISO 18587 — бърз вариант при големи обеми, винаги с човешка редакция.
Предпечат и оформление
Многоезично DTP: файлове, готови за печат или публикуване, с изряден текст.
Специализация
Превеждаме от и на над 50 езика — всички официални езици на Европейския съюз, балканските и скандинавските, както и основните азиатски езици.
Опит с институциите на ЕС
Печелили сме и изпълнявали договори на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз — преводи за различни органи на ЕС на няколко европейски езика в правната, финансовата, химическата и патентната област. Основателят на агенцията е юрист-лингвист с опит в Европейската централна банка. Този опит стои зад начина, по който подхождаме към чувствителни и силно регулирани текстове.
Как протича един проект
1. Оферта
Изпращате файловете. Получавате фиксирана цена и срок.
2. Превод
Превежда лингвист, който работи на майчиния си език и познава сектора ви.
3. Редакция
Втори лингвист сверява превода с оригинала и уеднаквява терминологията.
4. Доставка
Получавате файловете в оригиналния формат, в уговорения срок.
Качество, вградено в процеса
Работим с професионални CAT инструменти, преводачески памети и терминологични бази. Терминологията ви остава последователна с годините, сроковете се скъсяват, а повтарящото се съдържание намалява цената.
Ясни цени и срокове
Оферираме на дума, с ясно посочен обхват на услугата и без скрити такси. Предлагаме отстъпки при по-големи обеми и при повторения от преводаческата памет. Спешните поръчки се потвърждават предварително — без изненади в сметката.
Изпратете файловете си за оферта
Пишете ни на info@lingoconsult.com или се обадете на +359 88 866 1198. Отговаряме с фиксирана цена и срок — обикновено в рамките на същия работен ден.
Follow us
Membership
